Hi Coolati!

Siechst? 'Weiwa' stått 'Weiba'; da 'b' is weg! Wås iwrig is, seint de 'p' und da 'w'. Komisch, ge?

Pülda von a Monn; is seech kan Pülda! Krenn kennte ich schon. Die arme Holländer verstehen nicht was sie hören wenn man in Österreich redet von "Backrohr", "Paradeisen", "Marillen", "Kletzen", "Kren", "Schöpsen", usw. Wenn die "Kren" hören, denken sie an einem Österreichischen Bischof. Wia pereitet mån de Kuchn fia de Schinken & Kren?

I wohn' in Holland, åba i mecht gern in Rosntål wohnan. Feistritz, Vielleich sogåa in Ledenitzen, Mallenitzen oder St Martin. Weg von den Verfåll und Dekadenz in West-Europa. I pin scho seitn Zehn Jårn net mer in Karntn gwesn...

Groetjes,

De Hollander.

hi marcel!monnsbülda sen bülda von an monn
schaug mi on.
awo bist du denn imn rosntol? eppa in st jakob?
oda in feistritz ma des gfreit mi dos da de meischalan schmeckn. oba hiaza kummt a echtes highlight zua die ostan:
schinkn mit kuchn und dazua an kren= meerretich
oba pass auf wenn se schiassn, es is wia im kriag!
oba es passiert nix.
dir an schemnen tog
da wöltmasta

24.03.2006 13:00:
marcel
ma sogt jo nit "beiba" sondan weiwa= frauen

Griass enkh!

Hm, da Mittågskogl is roat.

Is des a Zuafåll oda wås? Ees (= ihr) spreechts von khåstriertn Mentschn, und von Frierss: ålso, gestan håb i gråd a påa Weata in da Liestn einigebm, u.å.: "Kschtraun" (='Kastrierter Widder') und "Fahåkhtes" (='Sassaka'; a Gricht des må a bei Frierss pekuman kån!).

I pin af da Åaweit, und i håb de 'Bibl' mitgpråcht: "Kleine Kärntner Mundartkunde" von Heinz-Dieter Pohl ("klanan"? Des zahlt 174 Seitn). Des håb i pein 'Buchwurm' in Klagenfurt gekauft. Volla interessåntn Dingn. "Lade" is af Karntnarisch "Låd" und des is a Maskulinum. Und "Schnek"/"Schekn" is manla, und webla! (S. 43)

Kennts ees in Heinze (Heinz Dieter Pohl)?

I wiad anign interessåntn Weata ins Weatapuach einigebm.

Dånk enkh fia de Pschreibung von Glundener Kas! I liab de Karntna Cuisine. Ees håbs wundapårs Eessn!
Daham, in mei Terfale, kooch i gern Karntnarisch. I kooch ooft Schöpsengulasch mit Semmelknedl, Schwammlsuppm, Zottlkraut, oda Karntna Schweinspråtn. I håb pei eBay a Fleischwulf gkhaaft womit i Innerein vermahlen khån, fia Maischalan. Vua etwa zehn Jår håb i Maischale g'geesn in Gåsthof Glantschnig. Des wår sea guat.

Coolati, wån a Karntna da weichn 'b' sågn muass, dån heart mån entweda 'p' oda 'w'. Åba wån a Deitsch redn muass, dån håt a Schwierigkeitn dåmit. I glab dås af échts Karntnarisch da 'b' iwahaapt net existiern khån: Arbeit = Åaweit, Bestie = Westi, Bein = Paan, Biene = Peinfålter, über = iwa, Krampus (Bartholomeus) = Partl, usw.

Ålso, Karntna, regt enkh net af; da 'b', da gipt's net.

Wåldschnekele; du kånnst scho schreibm! Jåwohl, åba du schreibst lei a Pissale komisch. Mír schreibma noamål (damit werden die Deutsche nicht einverstanden sein).

Chrischtele: a wås seint 'Monnspülda'? Was ist ein Mannsbild überhaupt (ich bin nicht Deutsch)? I find 's wundabår dåss du trotz da Entfernung von Karntn dein Mundårt trei pliam pist. Vua zehn Jår håb i ångfånkt a Pissale Karntnarisch z' leanan, siebm Jår net mea drån gdåcht, uns hiazan is ålles wieda zrukh!

Hier håt's scho långe net gschniibt: unsa Lånd is an groasa Apa.

Groeten, Marcel Bas.

Auh weh, des is jo a Teira Spaß, a neichige Woschmaschin! Muast hot es olte Woschbrett aushohl und a Schichtsaafn und obe zum Boch und dahin gehts. Bis obnds host norcha Laugnhänd! :)
Suune??? Wosisndesha??? Gor nix tuats, graua Himml. Wos essn geht, des is a Idee. Des moch I hetzt a. Lei schood, dos es bei uns do kan Fruhmonn niet gibt.
Bis bold, weil mitn Hund muaß I a noch spaziern gehn.

hi chrisch !
mir is der glei so eingfolln, er hot nix mit meine 2 kotan zum tuan.
i wer hiazan zum Fruhmonn awos essn gehn, mei lenale is auf da jogt noch ana woschmaschin unsare is hinich.grrrr teia
scheint bei eich a die sunn? oda dusta wos?
sewas bis gaxt
kuh..........

Griaß die Coolatinga! A Glundna Kas is a kochkas. Schaugt sch... aus, schmeckt oba supppa guat. Den konn ma niet beschreibm, denn muas ma fressn!!! Jo, zum Glick seits des zwa Manda auf meina Seitn. Trotzdem is es als Weibale niet so anfoch zwischn de gonzn Letta do herin. Sunst gehts ma guat. Longweilig is ma abissale heit. Oba Nochmittog hohl ma unsa Summaauto aus da Garasch, de ma furher freipickl miasn. Warum follta da beim kastriern da Schnecki ein???? Der is voll "funktionsfähig" (glab I amol :)).

seawas chrischtele !
konnst du dem Marcel aklärtn wos a "Glundener" kas is?
i man den muass ma kennen sunsta aft er davon.
wia gehts da denn? mitm schnee?
nbei uns sen die wiesn schon apa.
de sunn scheint... holadio!!!!!!!
de 2 kotan sen gonz tamisch weil ka kotz in da nähe is.
is eh wurscht de 2 sen jo kastriert.
apropo kastriert wos mocht denn da scnecki?

24.03.2006 09:55:
i nochamol
schaug do amol eine:http://www.frierss.at/produkte/italien_a.htm
des warat a adress firn ruflo

24.03.2006 09:57:
>>Frau, die sich wacker verteidigt gegen die Monnsbülda
oba geton hot da noch nia ana wos!!!
ausa dem schnecki

Guatn Morgn mittanonda! Hot da Woldschneck es Liacht vagessn ausscholtn gestan ha????!!!! Hetz konn a schon niet schreibm und is ka Trrrroolla niet !!!! Zum Glick is a kana. Da Waschl von de Tiorola tat jo passn:))).
@Da Hollanda: Liab, das Du da auch reinschaust !! Ich bin da herinnen die einzigste Frau, die sich wacker verteidigt gegen die Monnsbülda. Was ich an Holland lustig finde sind die Holzschuhe (Klommpen glaub ich!). Nur leider habe ich keine:(. ich lebe auch in Bayern, habe aber die Kärntner Sprache zum Glück NIE verlernt !!!!!