Jede/r UnterkärnterIn kennt den Vike, aber kaum jemand weiß, was die Vellachtalbahn ist. Also Vellachtalbahn wäre die korrekte hochdeutsche Übersetzung für die Schmalspurbahn, die einst von Völkermarkt nach Eisenkappel führte. Man vermutet, dass die Bezeichnung "Vike" für die Vellachtalbahn wahrscheinlich vom Namen eines Lokführer oder Schaffner mit dem Namen Viktor (untakeantnarisch = Vike/Fike) abgeleitet wurde. Eine zweite Theorie besagt, es wäre die Verballhornung von der Aufschrift "V.K.E" (=Völkermarkt, Kühnsdorf, Eisenkappel) auf den Grenzsteinen. Oba des glab i siha nit! Wal mia Untakeantna san nit so ane Gstudiertn dass ma do uma vaballhornan tuan! Des kummt vom Vike dem Koatnzwicka. | 
