Macht`s ez do a schwäbisch - Wötrabuach draus ??? @Chrischtele, da Gadaladalellar isch Allgäuerisch und it schwäbisch.und de Brotzeit au
Schwäbisch wär: a Weggle = eine Semmel a Gugge = eine Tüte (Tschuschnkoffa) a Gsels = Marmelade a Soitewörschtle = Wienerle/Frankfurter a lattratra = ein schmales Brett runter tragen
stimmt. is schon aa horte gschicht. owa wos soll i tuan. hob mas nit ausgsuacht. wos maanst, wenn i den text in kärntnarisch redn dirft. do hätt i kaa problem mehr. des tat schon guat funktioniern. do merk i ma aa meine sätz.
ruflo i was net ob dir den martin schicken kann zum schneeschaufeln, brauchen ihn doch hier auch. besser du schickst uns den schnee do her, dann hobts ihr weniger.
>>Seawas Phoebe tua nit schwäbisch lernen zohlt sich nit aus windisch warat bessa<< jo des is leida nit mäglich, wenn i da schwäbische magier ajaxerle aus dem reich bin. muasst mitn ferdinand raimund a ernschtes wörtle schwätze, damit er den text umschreibt
01.02.2009 12:46: @wuhte und @paolee: kummts ihr jetz eigentlich zuaschaugn irgendwonn?
sigst de OMAS sen de richtign, passn imma auf dos des didndle nit vahungat. von wo bist denn in kärntn?
01.02.2009 12:28: Seawas Phoebe tua nit schwäbisch lernen zohlt sich nit aus windisch warat bessa. do kennat i da wos beibringen: "prokleta waba" hasst liabes freilein
und de Brotzeit au
