Hi Marcel!
Glundener Kas ist ein käse der gekocht wird. er rinnt vom teller
wenn man nicht aufpasst und man bekommt ihn in jedem besseren lebenmittelgeschäft. er ist gelblich wie frischer emmentaler in plastik verpackt. eigentlich sieht er nicht gerade wohlschmeckend aus
aber er ist eine echte Kärntnmer spezialität.
versuch ihn einmal.

23.03.2006 21:48:
hi marcel!
sågt må, af Karntnarisch, net mer 'P' stått 'B'? Z.B. "Psuach" stått "Bsuach", "a Pisale", stått "a Bisale", und "peasn" stått "peasn" ("de peasn Waabm", zan Peispül).
im prinzip schon, die kärntner haben schwierigkeiten mit dem "harten P und dem weichen B.
die bösen waben sagt man nicht mit P aber a pissale schon
es wird schon kommen, wie lange bist du schon in kärnten?lies das "weatabuach" links oben gleich unter dem gästbuch

23.03.2006 21:52:
schnecki
ta nit die gäscht vaunsichern.
er schreibt wenigstens nicht so wie du.....:-))))
so i geh hiaza unta mein gulta
sewas und guate nocht. bis muurgn
Kuh.......... oda wia?

24.03.2006 09:27:
a wo seiz denn olle?
i wort jo schon seit sexe in da fruah.
de sunne scheint, brauchts nit beim fensta ausseschaugn.
bis gaxt
kuhhhhhhhhhhhh oda wer?

@Da Hollanda
Na, i bi koi Tirola. I bi a Bayer der sich a weng zamreißt daß`n d`Kärntnar no verschtehn. Soso - Du au no ??? Dia Rentnar do herin ham nämlich au scho gmoint daß i it schreibn kann. Eza bin i bald umzingelt - odawia??? Hiiiilllffeeee..... ;-)))

Pfiatenkh, no amål!

Oh, wia schean: hiazan håb i erscht guat hierhintn da Schreibfoam gschaugt: is da Perg da Mittågskol? I famiss' da Mittågskogl. Und da Tiaknkhopf. Und Kopain, und... Na guat.

Dånkschean fia de freindlahan Wearta! I fil mi perats wülkumman! I håb an Fråg fir enkh: in da Ånlaut; sågt må, af Karntnarisch, net mer 'P' stått 'B'? Z.B. "Psuach" stått "Bsuach", "a Pisale", stått "a Bisale", und "peasn" stått "peasn" ("de peasn Waabm", zan Peispül).

Zua WALDSCHNECK: du håst gfrål: "Öha - i hob gar it gwußt daß holländisch so oifach isch !?!?!"
Åntwuat: Na, du pist spinat oda wås? I red jå af Karntnerisch. I waass dåss des in Holland net üblich ("iable?") is, ober a Pleda, a Toker, findat må iwaråll. A in Noadn. Bei uns redma so: "Goedenavond, allemaal. Kunt u mij begrijpen?"
Såg ma: a pist a Tirola? Du klingst Tirolerisch ("isch", "oifoch", usw.).

Zua COOLATI: A wås is a glundenen Kas?

Zua RUFLO: Na, Flemmisch is a sowås åndres. I zag da Mål wås Flemmisches: "Kunnegij oek Vloms klappen? Vloms is, nê als Nederlands, nen Nederduitse taol." I sågte dås Flemmisch a Niederdeitsch is, wia Hollandisch. Eés redet zwoa Hochdeitsch (Südmittelbairisch).

A stråssnpåhn is a 'Tram' af Hollandisch. [trem], sågma, wia af Englisch. Scho guat, mårgn no a Tåg; i wird mei Puach mitpringan mit füll mear Weatan.

Guatn Nåcht!

Marcel Bas.

seawas chrischtele !
a wo wüll si ihn denn treffn?
oba nit genau zwischm die augn. i hob a schon wueda an hungha
i wer mein proschutto essn gehn.
mohlzeit
bis murgn noacha
Kuhhhhhhh

AAAAAHHH, Hauswirschtl fressn. Mmmmmh! Hon I noch zwa Poor, ätsch!
Mah hetz hon I es richtige ongstöllt. Mei Freindin in Spittl Tschitti is hetz gonz tamisch wordn auf unsan FROUNZ do herinnen!!!! der hon I dazölt von eam und hetz wül se eam glei hobm. Hetz hon I en Scherbm auf. Und treffn wül se eam a noch dazua. Woooa, wia soll I des lei wieda onstölln ????? Hölfts ma bittschen !!!

mohlzeit !

und weil i nix mehr iebers fressen red', såg i aa niet, dass i hiatztn an schpeck und hauswierschtln habern geh.
pfiateich und måchts es guat

Oooooohhhhh.....

23.03.2006 18:16:
Bisch eza "angfressn" ???

bääääääääääääääääääääääääääh

>>>falleicht a kochbuach odawia?<<<
wirsch neidisch weil blos a Plentn krigsch ??? Hahahaha.....

vaschwiend...
i håb schon xågt: i red' KA WURTmehr iebers fressn. a seimma mia då hariennen falleicht a kochbuach odawia?

23.03.2006 17:28:
schreib eine ins kärntna wertabuach. merkt eeh kaana, dass des hollandseschpråch ies.

jo klor konn i des:
edamsky poggauz.
da feia lescha is da " Brandbluser"
und die strossn bohn : die stratebahne:
hiazan schaugst gö.

naa, de schteck i mia sölba eine. maanst, i wüll mei gijaule hearn?

wast eh, autofohrn und singen kon ma nit erzwingen.
des gütet firn ruflo genau aso wia fir mei lenale, dafir konn sie kochn!
heite homa bohnen mit zwiefl und speck ghobt!
ma scneidet 10 dkg fetttn speck in klane wirfalan
genau so 2 mittlare zwiefl. den speck losst ma aus und restet die zwiefl in da fettn noache mocht ma die bohnen worm und giasst den speck mit die zwiefl driba wirzt mit an bisssl essach. fertig

und kånnst du auf flämisch "edamer kaas" sågn, ha? a schtråßnbåhn is jå niex zan freessn.