i hob doch fua mittanocht nochamol miaßn einaschaun zu eich, ob velleicht da schlapfnschupfschursche und da brucknputzpeppe do seint, oba so wias ausschaut gehn de a mit de hiana ins bet und stehn mit de a wieda auf. wen de sun vaschleicht....gibts bei eich ka vagünstigung fir den strom in da nocht? i schlof bein tog und drah in da nocht so richtig auf  na nochdenkn tearf i nit wos i hiatz gsogt hob, a so a kaaas, oba wenn schon donn bitte an glundnan. wenn i bei eich in villach bin geh i immer mit mein bruada aufn wochnmoarkt. wal der wohnt bei eich in da sity=stadt. heia im summa woar i do, do homb a poa monsbülda mit da ziehamonika und diversn sochn aufn wochnmoarkt aufgspühlt, i hätat am liabstn auf da stell zum tonzn ongfongan. oba mei schwägarin hot mi glei eingebremst!!!! dos nächstemol geh i mit eich umme und donn tonz ma a polka links!!! @smokedinpeace: mei liab ,2 glontola homb sich wieda gfuntn. soll i da varotn von wo i genau herkum, vielleicht kennst es  wennst a a st. veita bist, i kumm aus hörzendorf! leck fettn wearst hiatz womöglich sogn, do kum i a hear. na dos war a gschra. wia kummstn du noch kanada? vor iba 50 johr, woarst so long mitn schiff untawegs, boa reschpeckt. i hätt noch a anzige bitt, de speißkoartn  fia muagn zmittog a bissl fria einreichn damit i mei kreizle mochn kon wos i eßn wüll, donkschen und guate nocht. hiatz is bei mir a kana da!

@ berbl servas,i bin a, a  glontola von st veit,oba schon 52 johr bin i in kanada,und i bin durch die kleine zeitung auf die villacher seitn gstosen.worst villeicht am st. veiter wiesn morkt????,de hom mi sogar interviewd,scheen dos du uns gfundn host. i sog hiaz guate nocht,bis gach wieda pfirti    pfeiferle

28.12.2009 21:52:
i glab in kerntn gibst nur tirkn sterz wos i mi noch so arinnan konn,haadn sterz sein fir di steirer,den mog i gornet

danke, schon drinnen.
i wewrs hiaza dem ruflo gleichtuan uind mi vurn tellawischja huckn
i sog eich guate nocht bis murgn wieda.
da  kuh......................lee

@Coolati, schreib in`s Weatabuach: Beamtnwindhund = Schildkröte

wos ruaft a scneck der auf ana schüdkrot reitet: huiii.
i wor mit an kumpl a bier trinkn.
da wöltmsta kuh...........................lee

@Bärbl, na i bi a Allgäuer. Des Chrischtele hot a Weile bei mia in da Näh gwohnt. Nodem se Heimweh ghabt hot hob i se auf de Seitn aufmerksam gmacht und seitdem bin i bei dem Haufn hängn blibn.

@Sissi, genau so isch es. Sag des a mol dem Coolati wi rasant i untawex bin. Der mant no imma daß i recht langsam auf a Schleimspur daherkomm.

@ OLLE.... herzlichen donk für den liabn empfong in derer famülie  - bin jo gonz daschiacht vur lauter liabe.....

@waldschneck:

bist du der woldschneck aufn weg zwischn viktring und stan? bist miad gwurdn und rostest a weane am ran?
nimmst aus ana lockn an urntlichen schluck und ziahgst die donn schnell in dei heisale zruck!
Kaum host die augn zan schlofn zuagmocht, hotts draussn vuar da tiar an pumpara gmocht.
"wer is!" ruafst lei ause : I hohne sog "Ih, sie wern mi wohl kennan den giggarigih!"
"wos wollns denn " die schneckn zittert vuar schreck.... "I wollt ihnan lei sogn - bei ihrn haus föhlt a eck!"
"Ih wass!" mant die schneckn, "des ärgert mi eh! ober wia i friha durt untn in die kurvn einegeh- die strossn geht obwärts als wia in die höll - hots mi zan rondstan gedroschn -  vuar lauter shnöll-schnöll!"

Pfiat eich bis murgn........ sissi (ausm nit gonz freiwillign exil)

hüüüüülfe i muaß von de internationalen mannlan zu meine kärntna flüchtn. is vollmond oda wos? hintan weißwurschtäquata hommt doch heite olle an sprung in da schießl. seits froh d. ihr do unten nur dos problem mit de fisoln und da heitzung hobts. mir bleibt jo fost de spucke weck wen i lies wie modern ihr schon hatzn tuats. nix mehr sporheart, nix mehr gusseisanen ofn. oba de sockspähn sein wieda auferstontn, sunst hasts jo imma, loss tote ruhn! hiatz  hatzn se damit,  nur seintse hiatz gepresst und hasnt pellets oda so. egal, ihr wissts schon wos i man, is a typischa kärntna noman, steht im wörtabuach!
@ ruflo, wos de bussalan ongeht, brauch dei mitzale ka ongst hobn. mir gehn jo nit fremd, nua bekonnt! kennst d. liadle "wenn du mi willst holsn"? i bin nämlch a große freindin von de kärtnaliadlan, hob frira noch beim oltn joggl wildhaba im gsongsvarein gsungan, i was nit ob ihr ihn kennts? i bin a glontolarin und kum urspringlich aus st.veit, so hiatz wissts  wohear da wind waht.
i hob glesn do is jo noch so a kumpane ausn allgäu bei eich dabei! bist du a im exil? oda bist du a heimatvatriebana? hot zwor an ondan noman oba im prinziiiiiiiieb is e ols d. gleiche. hamat fuart ols im oasch! oba gfreits euch nit zu frua, "kärntn mir kuman wieda".
so mei liabe pagasch, i donk eich noch fia de liabe aufnome, zuflucht  und hoffentlich a a  woame hiabach, wenn i amol ane brauchn bei eich. 
baba, eia bärbl

28.12.2009 19:16:
ma ruflo, wos hostn fran stearz, an hadn oda möhlstaerz? so richtig mit brantschalan am bodn hmmmmmmmmm do locht dos kärntnaherz. iss fia mi mit, oda schiab in in dein compjuta und schick ma bittschen an. i donkda ...

hahaha, i maan ån da kåschpl liegtz niet.
so i såg pfiateich fier heit. i geh iebers färnsähbrugramm lästern, damiet a gaude ies.
i maan, mei mietzale riechtet mir heit an sterz und an kuffee zum nåchtmåhl. i bien a riechtiga sterzgams, då könnet i mi zum togga fressn. åba går so vül brauchtz då eh niet. odawia.
pfiatetzeich bies murgn, wenn da hiemmlfåta wüll.

guatn obnd - pißnen - mein gott genau (bischt a leschta frisch und xund gerne gebn longe lebn olles guate fias neiche joah) sou hom mir daham nouch ghaut. in wean kennt des kana, de hom gonz ondare gebräuche oda hon i des do lei no nia gseachn - wos a a meglichkeit warat.
vurcha hon i folsch gschriebm, da tschortschi - der tscholf - hot sei lebm nit mit tschibo, sundan mit da nespressomaschin valängart - oda wor des eppa vulle obsicht vom himlwerta dem schlitzohr - wer waß des schon so genau.
bin heit a bisl dadotart - laft ols a bisl daquer - i waß a nit, filaicht liegs jo am mond oda am mogn oda anfoch lei in da koschpl.......grunz
scheenen obend nouch und i winsch eich fia pfingschtig (dienstag) ols guate    

@Ruflo, na miaßt i a größares auflegn. Oda da Allgäuflüchtling aus Spittal miaßt aushelfn.

håb i gråd frieher a hefale druntagstöllt und gschaugt: wohl strohm riennt wohl ausa aus da steckdosn. und liacht briennt aa. wås wüll man mehr. ies lei die kombutterstajarung von da haazung ausgschåltat. miassn mia hålt sölba die demparatuhr mit dem dermostaht regeln, åba geht schon. hauptsåch - scheen wårm in die åltn gibeihne.
he schneck, då taatetn mia jå dafriern, wenn mia ållaweil wårtn miassn taatetn, bies du ausm allgäu daher grennt kummst miet an scheitl holz....

servas ruflo,oba ohne strom sitzt holt do egal wie`s eingstellt is und wievuel holz fur da tier is.wenn`s laft is ok.
@cooli host du a bissl ruah von da hupferei iba die weihnochtn???
i sog good bye,vileicht schau i speta eine,wenn`s ihr schon olle schnorchts
pfeiferle

>>>åba niet wåldschneckn, sundern förderschneckn.<<<
Des wär ja no schena wenn i imma auf de Kreizn kommen miaßt a Scheit nochlegn.

na, feifale, lei die elegtronnik ies ausgschåltet, nåchhaazn braucht kaana, des geht schon von sölba miet so aana årt schneckn. åba niet wåldschneckn, sundern förderschneckn. und scheitln brauchn mia lei zum scheitlknian, haazn tuamma mit håckschnietzl. i maan des ies so a årt wiener schnitzl aus holz. odaso. fressn kånnst's niet, kuhle!
feifale, wenn i (eh båld!) a ghost wer' ziahg i aus von da kreizn und geh in mei gilüptes fiellah åbe spuckn. huuuuuhuuuuuu....! und amål wer i nåch wernberg flåttern und den kuhle daschreckn, wenn er gråd beim bohnenhabern ies. hihihihi, des werd a gaude!!!