jå sågtzamål, miaßtzdes uns ållweile es maule waassrieg måchn? dauand redn se vom habern. ållas vatrettn, von da wurschtsämml bies zum szegedina (maa, tatet i des hiatztn gern eessn... miet ane semmlkneedln. oda semmlnkneedl, oda semmlnkneedln oda --- eh wurscht, särwiettnkneedl tuans aa, und zur not geahnt a ertepfl).
siehgstes andale, so tuamt se miet uns. ållaweil iebers freessn redn de weibaleit und mia seimma nåacha - inglusife schneggerle - die wåmpertn frießling. åba dees ies küssmett.

ginau, hihi, da weisz man wenigstns wås ma håt

01.08.2006 18:11:
hihi, jå, wia haaßts beim lotto? niex ies unmöögliech

01.08.2006 18:12:
sodala, die sally mufflt wia faule aja, i muaß mit ihr gassi gehn.
pfiateich bies murgn falleicht

ålsdann z'erscht amål: des "ßßß" des brauchn ma mia unbidinkt. schaug amål die schweitza ån. de håmtz schon lååång åbgischåfft. und ies schwytzadütsch eppa a schpråch odawia?
siehgstes. a jede wiechtige schpråch håt des "ß".
ausa de engerlieng
und de franzmänna
und de amitschiitaliani
und de schpaniol
und de...
jå, eigntliech ålle bies auf uns håmt kaans. mia seimma mia.

01.08.2006 16:59:
und zweitns: i hån noch nia niet a haubm gikocht.
lei aamål beim schtertz-umriehrn seind ma binåhe die zähnt in de reine einegflogen, wia ii hån pfnatschn miassn. åba de zähnt seind kaa haubm. kånnst jå niet aufsätzn. odawohl?

01.08.2006 17:00:
und driettns: chrischtele gheart niex refurmirt. de ies a unnikatt, de muaß so bleibm wia se ies.

01.08.2006 17:02:
håst eeh schon den ruflo zua an mc-ruffy refurmirt, des reicht.

01.08.2006 17:13:
is ginau wia bei da regillion. kummt a rifurm. und nåacha a gegnrifurm. und nåacha....
und hiatztn håmma hålt a rifurmirte rifurm von da rächtschreiprifurm.

gips jå ka najare rächtschreipriform als wia ma mia vawendn tuamt schon a påår jåhr. solltetn siech ålle drån håltn! schtöll da vur, wås des fier a hätz warat, wånn da schneck so schraibm miassat, wias bei uns riechtig ies... då tatet ma mia åba glåcht. haha.

01.08.2006 15:38:
Ritsept fier Odetta

Türkentommerl (in da åltn rächtschreibunk):
½ l Milch, ½ TL Salz, 300 g Maisgrieß, 1/8 l saurer Rahm, 20 g Germ, 2 EL Zucker ;
400 g Äpfel oder anderes Obst, 50 g Zucker, ½ TL Zimt, 50 g Weinbeeren.
Maisgrieß in eiuner Schüssel mit heißer Nilch übergießen und quellen lassen. Wenn die Masse lauwarm ist, den Rahm, die aufgebrpöselte Germ und zucker darunterrühren.
Die Äpfel schälen, dickblättrig aufschneiden, mit Zucker, Zimt und Weinbeeren vermischen. In eine bebutterte Kasserolle die hälfte der Maismasse, dann die Äpofel und darauf wieder die Maismasse geben.
Aufgehen lassen, mit Butterstückchen belegen und bei ca. 180° im Rohr backen.

So stehts in „Die Kärntner Küche“ von Helga Setz (Verlag Johannes Heyn, Klagenfurt 1993) drin und wird wohl a soo schtiemmen. Odawia.

01.08.2006 15:41:
vabösarunk: "... in einer Schüssel mit heißer Milch...."
siehgstes, so ålt is de ålte röächtschreibunk, dass i schon går niamma waaß, wias geht. odawia.

01.08.2006 15:42:
... noch a vaböserunk: "...aufgebrpöselte Germ und zucker ..." = aufgebröselte Germ und Zucker...

01.08.2006 15:44:
hiatztn schtiemmts. lei "die Hälfte" muaßt in da åltn rächtschreibunk groß schraibm.

siehgt ma wenigstns, wås so aane glänziegn schwårzn turnhosalan miet eingizogenen guhmmi fier a ergiebiges temma sein tuamt.
da kuh håt schon rächt. käfalan und schneggerlen und tausndfiaßla und kraggnen miaßn draußn bleibm, de terfn niet einekriachn. gips gaxt an umfåll.
schtöll da fur, chrischtele, di kummt a so a feette kragge bisuachn. oda a kuckaratscha. des gschraa mechat i niet hearn. nåacha ies schon beessa: "JA ZUM EINZIACHGUMMI!"
und bei de lötta muaß des niet sein. weil de då lei a aanziege höhlung håbm tuamt. låssntze von durtn aan pölla los, fliagt de kragge auf und dafon.

31.07.2006 17:00:
... ausademm, wenn då bei de lötta a einziachgummi drien ies, gips zwenig fentillatzion. und de iees wiechtig.
schaug da lei amål de hailända ån, wia xund de sein tuamt. und warum??? weil de fentillatzion schtiemmt.
då ies nåacha es åblaufdatumm von de gåggalan niet so gschwiend. ies wia im suppamårkt bei de heahna-aja, wånn de scheen kühl glågert sein tuamt, håltn se fåst binåhe eeewig.

seas kuh. leida håb i ka pleamle-gaatte, warat eeh scheen, wo dees hiatztn so mudern ies.
und frieher amål håmma als pearsch schwårtse bårchnt-untagaattnen ghåbt.
oda wånn (waaßt eh falleicht, wie des in da kriags- und nåchkriagszeit gwesn ies...) a wulln (= wolle, håst mi?) irgendawo iebrieg wår, håt de maame - zwaaglåttzwaavakerrt - aane untahosnen sölba gschtrieckt. påa, då håtz auf die nåcht lei so greaggetzt, wennst da då den hientern gikråtzt håst. raiffeisn (oda haaßt des reibeisn?) ies niex dagegn. des musta håst in da nåcht noch in de gschpensta zaagn können...

30.07.2006 17:32:
hiatztn tatet i schon aa a gaatte mit aan gummibandlen, wo "kewien KLEIN" draufschteht ånziahgn, weil de wåhrheit muaß ma vatrågn.

30.07.2006 18:19:
hiatzt geh i miet de hundling schaugn, ob de jauchn schon vasickat ies odawia.
pfiateich bies murgn. schlåftz guat und schnårchts niet z'laut.

hihi - schwårtse dessuhs - is da andale da kohl-latti

seas des hundling. seids schon munta odanochniet?

I bien gestarn auf die nåcht noch miet da sally a runde schpazirt. und da bello und da tino seind aa mietgloofn. wårnma mia vier hundling untawexs.
jå pfui teifl, dees wår grausliech hearst: håt da baua nämmliech gråd jauchn ausgfiehrt. da tino ies in da suppm umagwålgn und håt siech nåacha noch aufm schottaweg giwölzt, wår er banniert wia a wienaschnietzl und håt gschtunkn wia a ülties oda noch ärga. da bello håt eahm ållas nåchgmåcht und siech aa a biessele einbarfümmirt.

zur sally håb i åba xågt „nein niex! du biest ka manndle niet, du brauchst di niet rassirn und brauchst derweegn aa kan afterschweif, ka bietrallohn oda achsel oda sowås!“ håt se gfolget (weil i se ån da leine ghåbt håb, haha) und håt niex ånders giduftet wia sunstn. lei a påår feette håtse aus brotesst ausefåhrn låssn, åba des seimma eh schon gigwehnt. ies jå niex neichs.
sovül zum rassirwååssa.

an scheenen sunntåg enk ålln und bleibz xund, des hund!

hallo irmi, da kuhpflatschnigg tuat lei viermål ien da wochn, auf de tåg, wo miet "d" ånfången tuamt: am dinstig, donnastig, und dåmtig und dunntig aa.

håb i går niet gwusst, dass ma mia sooo owersechsed sein, wia de engerling sågn tuamt

nana, håb niex dagegen, frieß lei, sovül wia du kånnst, i vagunns da jå wohl. måhlzeit.

29.07.2006 17:30:
@irmale: fråg amål beim iebei (ebay sågntze aa dazua), od e settane såchn aa vaschteigan.

29.07.2006 17:32:
i såg eh ållweil zum kuhflattnitz, er soll niet dauand ibers fressn redn. åba der folgt mir jå niex. der hundling der.

jå kuh, såg amål biest bliend odawia? a siehgst uns niet? kaafg da aane neichn guggerlen beim hartmeier oder niederlauer.håmtze gienstig im sonderångibot.

29.07.2006 17:23:
i mecker går niex, bien jå ka gaaßpock. höxtns a berggams.
und in fiellah beim fielmann håmtze aa.
neiche brülln.

29.07.2006 17:25:
und fleischnudln seind bei da hietzn aa guat. brauchst se jå lei nåchn kochn in fritschedäär einetuanen.

kfährliech ies fier de fliegenden untatassnen lei in de hohen tauern, dass de då niet ins gibierge einetindern oda dass se da sonnblieck-wettawart åbfången tuat.

wånnst di niet båld riehrst, andale, dazähl i noch mehr bleedsihn von de nudln oda i huck derweil unterm gulter bies du kummst.

29.07.2006 17:16:
wer' i mein mietzalen sågn, se soll a påår måchn, mehr rundlieche und nit z'vül grandln, nåacha wer' i brupiern se umeschmeißn nåch kölln so wia fliegende untatassen. muaßt hålt aufn palkohn ausegehn und se åbfången.
buddha werntze jå wohl aane håbm in tschermanie, de kånnst nåacha sölba dreiber tuanen.

seas kuhlnitsch. biest jå a echte miniausgåbe von an schwammaleeggsbärtn. sozusågn a klaana dokta hugo bårtwiesch.

wernma die weita empfähln, wånn unsriege amitschi italjani wieda ånruckn miet liefawågn und schubraupnen und bagga und "senare" funghi holn tuamt.
und wånnst wieda amål in säufnietz oda ien tarvisio oda in undine oda sunstnwo a pastakonfungi haberst, is a schtickle haamat drien...

29.07.2006 17:07:
in da pastakarbonara ies åba kaa kärntna kohln drien. falleicht håmtze de ausm ruhrgibiet odawia.
und de råtznkrampelen in da bolonjese wårnt aa lei zuafällig drien, vur a påår jåhr.
und die zåhntpasta soll ma niet åbeschluckn und die schuachpasta a niet, wenn geht. lei de nudlpasta. miet tamattnsooß. und an griebenen zeachntkaas drieber. ies aans von meinige laibgirichte.
wia du siehgst, andale, bien i aa eggsbärte in såchn nudlzeigs.
soll i da von de kärntna kaasnudln aa noch wås dazähln?

29.07.2006 17:10:
håb i amål in palmanova a pastakonfuzius bistöllt, åba de seind derårt unregiliös, de håmt mi niet vaschtåndn.
pasta mit buddha und knoofl gips aa.

29.07.2006 17:12:
lei schtått da buddha nehmen de maastns a öl vom oliver

erschtns: [laut)@schneck: wånn da baam åba noch klaan ies, schmeißt er jå kaan schåttn.
zweitns: @chrischtele: "kåtzngschraa und gschtoßenes ieba die schtiagn" håmtze bei uns dahaam gikocht. oda zumiendestns, wenn i gfrågg håb, wås es zan essn gips, håt die muatta des gsågg. oda mia håmma "åbgreastete fleachlimpelen" kriagg. warat wås fiern kuh. oda de hauptschpeis wår "frågnietsobleed". dabei wårnts krautfleckalan oda so a schaaß.
driettns [laut)@cooley: tua niet tschentschn zwengs de zwaa schtund wårtn. håmtze gsågg "de rentnamanndlen håmt eh zeit". sågntze zua mia aa ållaweil.
viertns:[laut)@"wer måg a eis" a wüllst eppa hiatzn im miettn summa schlittschuach laafn? wårt a påår tåg, kummt eh båld wieda da wienta.

28.07.2006 16:53:
terf i aa amål wieda schtottan, niet lei da lattnig:

erschtns: @schneck: wånn da baam åba noch klaan ies, schmeißt er jå kaan schåttn.
zweitns: @chrischtele: "kåtzngschraa und gschtoßenes ieba die schtiagn" håmtze bei uns dahaam gikocht. oda zumiendestns, wenn i gfrågg håb, wås es zan essn gips, håt die muatta des gsågg. oda mia håmma "åbgreastete fleachlimpelen" kriagg. warat wås fiern kuh. oda de hauptschpeis wår "frågnietsobleed". dabei wårnts krautfleckalan oda so a schaaß.
driettns @cooley: tua niet tschentschn zwengs de zwaa schtund wårtn. håmtze gsågg "de rentnamanndlen håmt eh zeit". sågntze zua mia aa ållaweil.
viertns:@"wer måg a eis" a wüllst eppa hiatzn im miettn summa schlittschuach laafn? wårt a påår tåg, kummt eh båld wieda da wienta.

28.07.2006 17:00:
siehxtes, hiatzt håtz gipasst. unsriega scheffe, wånn er wieda amål a zeit håt fier uns hierschn, werd bittscheen des obare gschreibslwerch löschn.

aa jå und noch wås: es ållawiechtigste:
fünftns @irmi: dånkda tausndmål und bussibussibussi (håb i sogår die zähnt einegetån!!!) und vom mietzale gånz bsunders, de wo giplärrt håt binåhe vur lauta freid....

28.07.2006 17:06:
hee, kuhlnigg, i fråg åba niet wer da wåldruflo ies. werd wohl aa so a schpiennata werchwutzl sein. waaß eh, dass du niex sågst, biest jå niet da herroldodawia.

28.07.2006 17:13:
miet da suunne ies des so, wia miet aan guatn pikånntn (habedeehre herr elha): is dådedå, is furt, is wieda då, is wieda futsch....

28.07.2006 17:23:
mit unsriege urtztåfln is aa so ännliech: se schtehn schon, se werdn vasetzt, schtehn schon wieda (åba woånders) - es kummen neiche - es kummen kaane neichn ---- diereckt lustick.