Guten Tag,

Ich bin schon für eine Weile auf der Suche nach jemandem, der bereit ist einen bestimmten Text, die ich nutz für private und nichtkommerzielle Forschung, ins schöne Kärntner Mundart zu übersetzen. Ich hoffte daß Ihr mich vielleicht helfen wolltet. Ihre Hilfe ist sehr willkommen. Natürlich verstehe ich es, wenn Ihr mich nicht helfen wolltet: ich will Eure Zeit nicht verschwenden. Der Tekst ist:

,,Als ich fünf Jahre alt war, erzählte meine Mutter mir immer, daß Zufriedenheit der Schlüssel des Lebens sei. Als ich zur Schule kam, fragten sie mich, was ich werden will, wenn ich erwachsen bin. Ich schrieb "glücklich". Sie sagten mir, ich hätte die Aufgabe nicht verstanden, und ich sagte ihnen, daß sie das Leben nicht verstanden hätten."

Verbindlichsten Dank für Eure Zeit!

-Tschiko Neu.