wörtl. übersetzt: "auf den Zeiger gehen" - überliefert bedeutet dies genausoviel wie "auf den wecker gehen, nerven" ("Heast da hund geht ma schenm auf'n zaga!!!")
Ausdruck für "Du kannst mich mal..." klingt etwa so: "Heast du konnst mi mit dein schleppe in påtsch beißn!!!" = "Du kannst mich mal mit deinem Schleppe-Bier!!!"