passendes verb: frettn - die fretterei ist eine unnötige, anstrengende, blödsinnige arbeit die verrichtet werden muss/soll. am ehesten wohl eine "umatumscheißarei" - eine kleine korrektur am rande: beim begriff mettn ist mir ein kleiner faux pas (sprich fo pa) passiert - gaude heißt das wort, nit guade!
nix Eindeutiges - zB: "So a holbata Mensch" - So eine halbe(?) Person - "sowos Holbates" heißt soviel wie "des konn nix" oder "des taugt nix" - eigentlich je nach Aussprache (betont etc.) mit einer leicht abgeänderten Bedeutung, sowohl im positiven als auch im negativen Sinn
