primär Büromitarbeiter, sekundär mechanisches Gerät zum spitz machen von Schreibutensilien ;-) kommt auch in Wortkombinationen wie z.B. Bleistiftmaura (technischer Zeichner, Hochbautechniker) oder Bleistift-Funkenschuasta (Elektroplaner) vor.
wie die meisten Wörter ist auch dieses mehrdeutig!
- etwas einnähen (z.B. den Reißverschluss in eine Jacke einnähen) - jemanden ins Gefängnis einsperren (z.B. `n wuhte homs beim serfn auf de pornoseitn dawischt. jez homs eam eingnaht)
werden im Oberkärntner-Räum alle jene Einwohner südwestlich hinter München bezeichnet (ist aber nicht so genau, gilt generell für sämtliche Germanen). in der wörtlichen Übersetzung: Menschen Ohne Freunde.
Idiot, Depp, Trottel, und ähnliche Nettigkeiten Gebrauchsvarianten: "A wos bistn du fia Pöltza?" die rhetorische Frage; "He, Pöltza, bring ma jez noch a Villacha!" der Ausruf; "Also des is vileicht a g`schissena Pöltza." der Satz;
eigentlich eine Wiesenpflanze, auch genannt Rumex acetosa; in Kärnten viel mehr gebräuchlich für die Bezeichnung schlechter (meist auch billiger) Weine. "olta, den sauarompfa konnst oba sölba saufn"
hochgermanische Aussprache "Serviertraktor". Übersetzt: eine nicht all zu attraktive, wenig unterhaltende und nicht ganz so flotte Kellnerin. "teifl eine, host den saviertrakta xegn? in dera bude werma heit nit olt wern!"
