@ ruflo, haxe & Co.: wei's as då a paar seiten davor mit'n Bier zuzl'n aus'n Fingerhuat g'habt habts: Is mir echt passiert in Boarischen drauss't (wo i scho beinah' dahoam bin): huck I mit ane freind on an haass'n Summertåg in Biergartn. Jå mei, so a zwoa, drei Måß in Schatt'n werd's scho g'habt ham. Is hoit's Bier von Fåss gach goar g'wen in da Schånk. Huckt am nextn Tisch a so a richtiga boarischer Biadimpfe, so ana vo da 0,1-tonnen-Klass' und no mehra. Kimmt d'Kellnarin und er b'stöllt "Nuu a Maßßß"!! Auweh, zwick, då håt's a havarie: S'Fassl is laar, s'gibt lei ane Dosen! Fragt sie, ganz vuasichtig, jå mei, deafat I eahna aa a Dos'n bringa ? (bekanntlich nur 0.33 Liter). Er, går nit grantig: "Jå mei, Diandl (eppa 60 Jåhr war se), wånnst'as dalaffa kånnst !!" (für weniger Sprachkundige: "wenn du so schnell laufen kannst, dass du mit den kleinen Dosen meinen Maßkrug gefüllt halten kannst, dann gilt der Handel") |