|
|
|
| ruflo am 27.12.2011 14:18 (vua 5254 Tåg) |
jå ginau - haupsåch es kruschplt. wås wüll da mäntsch mehr... ?kiendagschraa bringt lebm in die bude. ies des nit beessa als wia grabesstielle? i gfrei mi hålt ållaweil wenn i siehg, wia lustig und munta unsre enkalan då seind, wenn sie uns besuchn und mit wås fier aana gaude sie dådedå ummawiertschåftn tuan.
@beißerle: jå, ginau, werst sehgn, xund fiaban hülft. z'erscht gehtz da mies, åba båld bist wieda xund. und i druck weita. |
| coolati am 27.12.2011 13:38 (vua 5254 Tåg) |
oba de klan schreihälse sen noch nit do. ihr lärm geht ma direkt schon ob. ;-))))))))))))))  27.12.2011 13:53:heite hots restln gem von da stölzn von vurgestan, mit sauagraut. hmmmmmmmmmmmmm |
| eisnbeissa am 27.12.2011 12:12 (vua 5254 Tåg) |
uiii, hot gnutzt enka holtn, denkn, ärgarn .... ;)) daaaaanke
bin ob murgn wieda drai tog af urlaub - obwohl grod sperre is ..... ob in de haja und weitaschlofn und xundfiaban !!!!
babaaa |
| coolati am 27.12.2011 09:53 (vua 5254 Tåg) |
guatn morgn! da tschiko neu a! homawieda a traumwettale. 27.12.2011 09:56:seawas wuhte! no endlich host di a getraut zum aussakummen i hon schon gedenkt du kummst ibahaups nit mehr. warat schod gwen. 27.12.2011 09:59:und olle ondan a! bisondas in de marodn, de aus 4711 27.12.2011 11:37:es kruschplt schon, wert nit eppa esssn gmocht?? muass schaugn gehn  bis noacha wenn ihr olle schlofz. |
| ruflo am 27.12.2011 06:59 (vua 5254 Tåg) |
an guatn morgen und an scheenen wochnbeginn!
******************************
beale, gehtzdawiedabeessa? håb i sooooo fest die daumelen gedruckt und auf di gedenkt... und ghofft... (@pfeiferle: tröpflnåsn oda hochdaitsch "triefnase" weil routzpippm is schiach).
und ålle åndern: tuabbes eich lei niet ån...dings...ääääh...ånsteckn!
**********************************
und warum i glicklich bien, des bin i eich noch schuldig, des muaß i noch vazähln:
sie seind wieda dådedå!!!
nix seindse hien, wie i vamuhtet (unschuldsvamuhtet) hån, tot, naa sie läben noch, sie zappln und tamischn umma, sie zuckn ungontrollirt miet senare kliedmåßn, se schrajen und gebm laut, se hupfm umma wia niet gscheit, wia aus da ånstålt entlooffene hålbdepperte ...
jå, sie lebm noch und derwegn bin i gliecklich. man muaß jå aa miet settene tüppen mietleid håbm dierfn und sich gfrajen, dass es senen guat geht.
so, hiatzt wiesstz des, warum dass i häppie bien.
gestern håmma se wieda gsehgn, viermål in fümpf minutnen odaso.
a jå, muaß i jå aa noch dazähln, wen dass i maanen tua: die oma, die mamma und den pappa und die liabm, siaßn gschråppm von da ixixixlatzfamülije. tågelång seind se mir åbgången in da volksbüldenden URF-wärbunk (muaß umbidinkt sein, weil der degene senda håt an büldungs-auftråg, fier den mir jå a tiechtig zåhln tuamt. miassn - nit freiwiellig wia fier liacht ins finstare!) jå, niex seindse hien,
SIE LEHBEN NOCH!!!
27.12.2011 07:02:@wuhte, scheffe: werst sehgn ån da ostsee gips an hogga wåssa. und wenn di durtn aana trawrieg ånschaugt, ies es a heuler!
27.12.2011 07:16:@beißerle: tstststs.... teifleine, so a sauarei!!!
i druck weita meine daumelen - i werd' hålt es mietzale biettn, dass se mir mei murmelahdesemmale schmiern tuat. und den kuffee werd' i schon iergerndwia daschlürfn, wenn er niet z'haaß ies. im "åffngriff".
und hoffen tua i eigntliech niex mehr, weil eh schon ållas z'spåt ies. um's frei nåch willi rudnigger zan sågn:
maanst eppa, da URF tat de bleede famülije vaschenkn?
niet amål denkn! |
| Irmi am 27.12.2011 06:58 (vua 5254 Tåg) |
Seawas und an guatn Morgen ihr Liabn.
@Ruflo, soo scheen håst des iebasetzt, bessa kånn ma's niet måchn
@Beisserle, wås iesn dås fier a komisches Süstem, dass ma Urlaub nehmen muaß, wenn ma krånk ies?......tz, tz, tz. Des ies jå a gånz åndare Diagnose als wia de im Mai. Versteh i niet......regt mi auf sowås. Guate Bessarung Beisserle
Alln då herinnan wiensch i an scheenen Tåg
|
| eisnbeissa am 27.12.2011 06:49 (vua 5254 Tåg) |
morgn
@feifale - routzpipm - tatat i sogn
mol schaugn wia de ondarn dazua sogn ...
bin wohl in da firma, hob owa um dringendstn urlaub ongsuacht - zwegn fiawa und so .... weama schaugn wos draus wead
kronknstond konn i ollewahl no nit gehn, is no ka holbs joahr zwischn meina op und ezt .... dege hundling rechnen des zommen und nachand foll i in de iwaschreitung da alaubtn zeit und nachand ziagntse mir de zuloge wek und nachand dazohl i mei miete neamma und so weita ... valleicht wisstes eh bischeid
scheene worte hot do da ruflo iwasetzt ... jo, so eppa hättat i des a gsogt ....
i hoff auf positivn rückruaf ausn chefbiro
und? af wos hoffts deis?
|
| wuhte am 27.12.2011 06:12 (vua 5254 Tåg) |
Griaßenk, meine liabn Leit! Tschuldign fir die vaspätetn Winsche, oba trotzdem: Schene Weihnåchtn eich olln!!I schleich mi jetzt iba Sülvesta mit meina Liabstn ån di Ostsee, amål schaugn, wås durt so los is. Eich an guatn Rutsch ins neiche Joa, passts auf eich auf und, vur ållm, bleibz ma xund! Dickes Bussale den Mädls! Da Wuhte |
| smokedinpeace am 26.12.2011 23:06 (vua 5255 Tåg) |
@ ruflo BRAVO BRAVO,dås håst åoba echt guat ibasezt,vileicht kummt nåchamol sowås eine donn trauate sogåe i ibersezen,host wohl scheene weihnåchtn ghobt? bei uns då is olls in butta.
@ schneck classe pics und sogår ans im villacher drin,seit`s lei du und ruflo wås dås hinkriagn dås bild beifugen
@bea i winsch da boldige bessarung (runny nose ha?) @ RUFLO bitte auf karntnerisch ibersetzen/////
i winsch eich olle im nez an scheenan wochenånfang,pfirt eich miteinånda,es pfeiferle aus canada |
| Waldschneck am 26.12.2011 22:07 (vua 5255 Tåg) |
Hobts den Weihnachtsstress guat übastandn? I scho. @Beißerle, i wünsch Da a guate Bessarung. Gegs de Erkältung hob i Da koi Mittale, aba mit Deim Buckl kent ma was machn. Soll i schnell vorbeikommen und Dir`s Kreiz einrichtn?  I hätt no Büldln von heit Namitag. Do wär mol oins....  ... und do wär da Rescht ⇒ www.facebook.com/media/set/ |
| ruflo am 26.12.2011 20:09 (vua 5255 Tåg) |
heit', weil i aa soooo glicklich bin, wer' i's brupirn. kuhle, wöltmaasta, tua mi vabessern. du kånnst's siehalieh beeesa. und warum i gliecklich bin, såg i eich späta. _______________________________________ ,,Als ich fünf Jahre alt war, erzählte meine Mutter mir immer, daß Zufriedenheit der Schlüssel des Lebens sei.
Dersebm, wia i fümf Jåhr gwesn bin, håt mir mei Mame (Muatta, ...) ållaweil dazählt, Zufriednheit is da Schliessl zum Lebm.
Als ich zur Schule kam, fragten sie mich, was ich werden will, wenn ich erwachsen bin. Ich schrieb "glücklich".
Und nåachan, in da Schul' håbm sie mi gfrågt, wås i werdn wüll, wenn i erwåchsn bin. Då håb i gschriebm "glücklich!"Sie sagten mir, ich hätte die Aufgabe nicht verstanden, und ich sagte ihnen, daß sie das Leben nicht verstanden hätten."
Då håmtse zu mir gsågt, i hättet die Aufgåb niet vaståndn. Und då håb zu senen gsågt, sie hättetn es Lebm niet vaståndn.
________________________________________
und hiatzt muaß i gehn - in arte kummen dick und doof, de terf i niet vasaamen
warum i glicklich bin, såg i eich nåachan murgn, wenn i mehr zeit håb. pfiateich und guate nåcht. |
| coolati am 26.12.2011 19:44 (vua 5255 Tåg) |
======================================================
so, liabe leit, mi ruft da flochbülschiam und mei stresssless sessl i wer dem ruaf nochgebn seawas , bis murgn do is ka feuertog mehr, oda?
da
kuh...................ee |
| Tschiko Neu am 26.12.2011 19:32 (vua 5255 Tåg) |
Guten Tag, Ich bin schon für eine Weile auf der Suche nach jemandem, der bereit ist einen bestimmten Text, die ich nutz für private und nichtkommerzielle Forschung, ins schöne Kärntner Mundart zu übersetzen. Ich hoffte daß Ihr mich vielleicht helfen wolltet. Ihre Hilfe ist sehr willkommen. Natürlich verstehe ich es, wenn Ihr mich nicht helfen wolltet: ich will Eure Zeit nicht verschwenden. Der Tekst ist: ,,Als ich fünf Jahre alt war, erzählte meine Mutter mir immer, daß Zufriedenheit der Schlüssel des Lebens sei. Als ich zur Schule kam, fragten sie mich, was ich werden will, wenn ich erwachsen bin. Ich schrieb "glücklich". Sie sagten mir, ich hätte die Aufgabe nicht verstanden, und ich sagte ihnen, daß sie das Leben nicht verstanden hätten." Verbindlichsten Dank für Eure Zeit! -Tschiko Neu. |
|
|
|
|
