W e i h n a e n 1946

Glei noch dem Kriag im 46ger Johr
hot’s nix zan essn gebn – und dos is wohr!
Do wor jo des schon ollerhond
wenn“s mit an Bauern worst verwondt.
Nit zu verochtn wor donn a
a Onkel in Amerika.

Wer des nit was, der is jetzt still
weil i mei Gschicht erzählen will.

Am hl.Obend, i schrei Hurra!
a Packl aus Amerika.
Von unsra liabn Tante Rosn,
gefüllt mit hoffnugsvollen Dosn.
I reiß gleich auf und reck mein Hols –
oben auf 3 Packlan Schmolz
a Kilo Bohnenkaffee und schau
a große Dosn mit Kakao
und danebn – ach du guate Seel
a Büchsn mit Olivenöl,
a gonz a groaße Dosn Reis –
zwa Kilo Mehl, wia Schnee so weiß.

Dos olles, schrieb die Tante Rosn
höchst eigenhändig auf die Dosn.
Weil ma jo ka Wort Englisch kinnan
und sunst nit wissen, wos is drinnan.

Lei von da Weißblechdosn unten,
do wor dos Zettale verschwunden.
Wos könnt wohl in da Dosn sein?
I steck amol die Nosn rein,
und hobs probiert, gleich a poor Mal
oba dos Pulver wor geruchsneutral.
Des wor nit sauer – wor net siaß,
hot gschmeckt, wia eingschlofene Fiaß.
So hom ma uns den Kopf zerbrochen
Wos könnt ma von dem Pulver kochen?

Mei Frau mant, dos könnt a Schmankerl sein
draus koch ma jetzt an Brei.
Und haut mit Milch und Ei
dos Pulver in die Pfannan rein,
befolgt a glei den Rot der Oma
und gibt dazua a Zimtaroma –
rührt’s glott mit a bißl Schmolz
und ana klanen Prise Solz,
mit ana Einbrenn noch und Zwiebel
hot’s gschmeckt – und wirklich, gor net übel.

Ihr liabn Leit, schon drei Tog drauf
klärt mit an Briaf sich olles auf!
Und schuld dron - es is a schwocher Trost -
wor die Schlomperei der Post.

Die Tante Rosn schrieb: „Ihr Lieben
ich schick euch ein Paket nach drüben
mit lauter scheane guate Sochn,
hoff, doß se euch a Freude mochn.“

Blos – wos ihr leider nocht net wißt,
doß da Onkel Schorsch verstorben ist.
Er war trotz seiner 80 Johr,
noch imma Klognfurter, des is wohr!
Drum will sein letzten Wunsch i künden –
daham möchte er sei Ruhstott finden.
Und sei’s – wieas sei -
setzt ihn in aller Stille bei.
Sei Aschn is in der Weißblechdosn –
in stiller Trauer – Tante Rosn.

Und so homma, mir wern’s nia vagessn,
zu Weihnaten unsern Onkel gfressn.
c h t

es werts es nit glaabn, oba heite schau sogor i ma amol den hansi im urf on ;-))))) jo, i gestehe, wenns weihnochtsliadln irgendwo spüln schreck i vur nix zruck ;-)))

åams fibile..... håuptsåch, es geht da wieda beessa!

mia håtz aa a biessale im wampi gigrummlt, åba i maan, des wår vom kuh sein fettign bauchfleisch. hiatzt geh i wås ånständigs fuattan, falleicht an speck odasowås.

pfiateich bies murgn. måchtzes guat, bleibz bzw. werdz xund.

<<jo supa homa wieda a weibl. wesn do harinnen, weil mitm chrischtele is jo nix mehr zum ongfongen>> jo sog amol kuh, und wos bin donn bittscheen i, ha???? ;-)))

bin wieda unta de lebendn. gestan hots mi urdentlich dawischt. 39 fiaba und nur k.o. im bett umaglegn. olso nix mit weihnochtsfeia gwesn. heite in da frih wor des fiaba weg. a bissale damisch bin i noch und grummln im bauch spir i aa nuch, oba sunsts dirfts schon wieda passn. kaa ohnung, wos i do dawischt hob.

siehgst, schmeckt sugår dem scheffe.
seas wuhte. gehtzdaguat?

22.12.2007 17:33:
dass a bandagstöll fliegelen kriagt, oda aana der ausschaugt wia tsohmbie, kånn i mia vurstelln. åba wia flåttert nåacha die åschn durch die liefte? a jå - als staabwolkn, ohne fliegelen.
a so a umwöltvaschmutzung, hearst.

22.12.2007 17:35:
und dass die muhammedana im baradies jungfrauen kriagn ies klaass. åba warum die christn niet? i waaß. seind kaane mehr då.

Köstlich, Kuhlatling...
:))

he, kuh, des wår a klaasses weinnåchtzrizept!

sodala - i moch mi jetzt aufn weg noch deitsschllond! folls ma uns vorher nimma hern/lesen

i wunsch eich ollen a scheeenes fest ruhige feiertog und a gesundes neiches johr

lg da pauli

W e i h n a e n 1946

Glei noch dem Kriag im 46ger Johr
hot’s nix zan essn gebn – und dos is wohr!
Do wor jo des schon ollerhond
wenn“s mit an Bauern worst verwondt.
Nit zu verochtn wor donn a
a Onkel in Amerika.

Wer des nit was, der is jetzt still
weil i mei Gschicht erzählen will.

Am hl.Obend, i schrei Hurra!
a Packl aus Amerika.
Von unsra liabn Tante Rosn,
gefüllt mit hoffnugsvollen Dosn.
I reiß gleich auf und reck mein Hols –
oben auf 3 Packlan Schmolz
a Kilo Bohnenkaffee und schau
a große Dosn mit Kakao
und danebn – ach du guate Seel
a Büchsn mit Olivenöl,
a gonz a groaße Dosn Reis –
zwa Kilo Mehl, wia Schnee so weiß.

Dos olles, schrieb die Tante Rosn
höchst eigenhändig auf die Dosn.
Weil ma jo ka Wort Englisch kinnan
und sunst nit wissen, wos is drinnan.

Lei von da Weißblechdosn unten,
do wor dos Zettale verschwunden.
Wos könnt wohl in da Dosn sein?
I steck amol die Nosn rein,
und hobs probiert, gleich a poor Mal
oba dos Pulver wor geruchsneutral.
Des wor nit sauer – wor net siaß,
hot gschmeckt, wia eingschlofene Fiaß.
So hom ma uns den Kopf zerbrochen
Wos könnt ma von dem Pulver kochen?

Mei Frau mant, dos könnt a Schmankerl sein
draus koch ma jetzt an Brei.
Und haut mit Milch und Ei
dos Pulver in die Pfannan rein,
befolgt a glei den Rot der Oma
und gibt dazua a Zimtaroma –
rührt’s glott mit a bißl Schmolz
und ana klanen Prise Solz,
mit ana Einbrenn noch und Zwiebel
hot’s gschmeckt – und wirklich, gor net übel.

Ihr liabn Leit, schon drei Tog drauf
klärt mit an Briaf sich olles auf!
Und schuld dron - es is a schwocher Trost -
wor die Schlomperei der Post.

Die Tante Rosn schrieb: „Ihr Lieben
ich schick euch ein Paket nach drüben
mit lauter scheane guate Sochn,
hoff, doß se euch a Freude mochn.“

Blos – wos ihr leider nocht net wißt,
doß da Onkel Schorsch verstorben ist.
Er war trotz seiner 80 Johr,
noch imma Klognfurter, des is wohr!
Drum will sein letzten Wunsch i künden –
daham möchte er sei Ruhstott finden.
Und sei’s – wieas sei -
setzt ihn in aller Stille bei.
Sei Aschn is in der Weißblechdosn –
in stiller Trauer – Tante Rosn.

Und so homma, mir wern’s nia vagessn,
zu Weihnaten unsern Onkel gfressn.
c h t

wert schon wieda, chrischtele, wertschon wieda. des mietm fliagn. wårt lei a påår jåhrzehnte. werst sehgn, und a harpfm kriagst aa, zum harpfmschlågn. "halleluja-håb-i-xågt!" nåachan flåtterst von wolke siebm nåch wolke åcht und kånnst åba schaugn, wia i miet de åndern, de wo kaane fliegl håmt, åba a schwanzle und hearndlen, wia i miet dee kårtn spüln tua. hihi.

@irmi: dånkdascheen! suppa!

i jedfols nit!krod hot ma die irmi a e- card gschickt, sie is wohl a liabes weibale.
oba witzig sie sogt nit wias ihrn geht
jedfollls hob i ihrn ane wintsch hintagschickt dos sie merkt mia hom sie nit vagessn.
hiaza is wieda mei gonza monn ;-)))))))))))))))) gfordat mir sen auf an 50ga einglodn. ane von de literaten wois lenale a dabei is. do werts wieda kuchn ohne end gebn. heite wert nix mehr mit mir erscht murgn wieda.
sogs in de ondan, wenn se noch kemen
so des wors
d
vom kuh...................................lee

Hai Leitln! Murgn in da Fria fohr ma obe is Kärntna Landl. Eigentlich wollt ma schon heite fohrn, oba da "Tate" is in Kronknhaus mit seina "Pumpm", de an neien Schrittmocha kriagt hot und heite wor da Groooossse Besuch fuam Christkindlen. Is scheen des Wort: Christ-Kindle kiemt mei Nomen drinnen fua!!! Lei dos I niama fliagn kon. Bin I zschwah fia de Fliegalen. Desholb fohr I liaba. I winsch Eich scheeene Weihnachtn!!! und bis murgn in Spittl tschitti.

wiasooo, wer schlåft denn noch, ha?

guatn morgn! do soggst oba nixe, de sunn scheint schon wieda.
brauchat lei wäama sein, noacha kenet ma denkn es is summa.
dos die irmi do wor homa nur dem chrischtkindle zum vadonkn. hoffntlich geht s ihran bessa.

22.12.2007 14:33:
woah, des wert a longa tog heint, gonze 3 minutn länga wieda oba es geht aufwärts juuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hu bessa wia umgekehrt
==============================================================

22.12.2007 15:15:
ah gehts hiaza so weita wia gestan nochmittog?
de hund sen olle noch beim essn lei i allan holt die stöllung .
do sicht ma wieda wia wichtig de ausbüldung beim "Buhe" wor

22.12.2007 15:16:
aussa aus da haaapfn

es christkindle wår då und håt uns es irmele zruckgebråcht. i gfrei mi soooo! irmele, gehtzda wohl schon a biessele beessa? mia håmma so vül auf di gidenkt und dir die daumen ghåltn, des muaß jå aanfåch hölfn....

und da wåldschneck håt a serie büldln bei flickr vaöffentlicht - aanfåch spitze!
i håb eich jå schon xågg, dass i mei mei hommpeitsch bei e-media niex mehr vaändern wer', ålle neichen (und aa öltare) büldln sehgtz des lei mehr auf da flickr-seitn. die addi håbtz jå schon kriagt.

und hiatzt wientsch i eich noch, dass da tåg bei eich aa so scheen werd, wia er bei uns in da kreizn ies. wolknlos und går niet so schliemm kålt. (-4,5°)